السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هل أحب أحدكم يوماً ان يعرف كلمات النشيد الوطني لِدولة ما؟
كثراً ما أحببتُ أنا ذلك، وها أنذا أضع لكم النشيد الوطني لكل الدول العربية.
أرجو أن يعجبكم الموضوع.
وبـالتـوفـــيق.

الله يعطيك العافية أخي شنكول على تعبك، ويسلموا دياتك على المعلومات النصية وملفات MID، فعلا ً جابت للموضوع بهجته.
ويعطيك العافية كمان على التثبيت.

يعطيك العافية على الموضوع ...

وانا بدي أضيف و أحط للإطلاع أناشيد بريطانيا وفرنسا وأميركا ...

وهي أناشيد عريقة عمر كل منها يزيد على المائتي عام ...


God Save The Queen - The Official British National Anthem

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

The Star Spangled Banner - The American Anthem

Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof thro' the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

La Marseillaise
L'Hymne national français

Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé ! (bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorger nos fils, nos compagnes !

Refrain

Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

الله يعطيك العافية أخي Hani.
بس لو كنت حطيت كمان معاني النشيد الفرنسي باللغة الانجليزية أو العربية، مشان نفهم معاني كلماته، لأن لغتي انجليزية.
عموماً يسلموا دياتك.

لا تآخذني عزيزي غريب ... هذه هي الترجمة بالانكليزي من نفس الموقع ...

La Marseillaise
French National Anthem

Let's go children of the fatherland,
The day of glory has arrived!
Against us tyranny's
Bloody flag is raised! (repeat)
In the countryside, do you hear
The roaring of these fierce soldiers?
They come right to our arms
To slit the throats of our sons, our friends!

Refrain

Grab your weapons, citizens!
Train your batallions!
Let us march! Let us march!
May impure blood
Water our fields!

الله يعطيك اللللللف عافية ...

الله يعطيك العافية أخي Hani.
Hadeel:
الله يعافيكِ، و100 السلامة.

ويا جماعة لا تشكروني لأنه الموضوع كان بتعاون عدة أشخاص، مو بس أنا، فأنا وضعت النشيد الوطني لكل الدول العربية عدا ثلاث دول، فقامت كليوباترا مشكورة بوضعها، وقام شنكول بجهد ضخم ووضع في كل بلد معلومات عن النشيد مع رابط سماع النشيد. فجزاهم الله خيراً.

رح حط الترجمات بالعربي للنشيد الانكليزي والأميركي ... والفرنسي ترجمته الانكليزية سهلة ...

النشيد البريطاني - يحفظ الله الملكة

يحفظ الله ملكتنا الكريمة
فلتعش ملكتنا النبيلة
يحفظ الله الملكة

ليرسل لها النصر
السعادة والمجد
طويلا لتقودنا
يحفظ الله الملكة

تتغير كلمة ( ملكة ) إلى ( ملك ) عند الحاجة ...

طبعا الكلمات تافهة بس تاريخ التأليف في القرون الوسطى ( 1745 ) ...
وعبارة God Save The Queen يستخدمها الأميركان للمسخرة على الانكليز ...

النشيد الأميركي – راية النجوم الساطعة

قل ، هل ترى ، مع ضوء الفجر الباكر
ما حييناه بمنتهى الفخرعند لمعان الغروب الأخير ؟
لمن هذه الخطوط العريضة والنجوم اللامعة ، خلال هذا القتال الرهيب ،
عبرالتحصينات شاهدناها ، كانت تخترق بمنتهى البسالة ؟
ولمعان القذائف الأحمر ، القنابل المنفجرة في الهواء ،
أعطت دليلا خلال الليل ، أن علمنا كان لا يزال هناك .
قل ، أما زالت راية النجوم الساطعة تلك ترفرف
فوق أرض الحرية ووطن الشجاعة ؟

شكرا كتير ............
بس أنا زعلانة كتير............... وان النشيد الوطني لدولة الامارات العربية المتحدة
اذا أنا رح ضيفو