كتب - مشعل الحميدان:
تنوي إحدى الشركات الألمانية الرائدة في مجال نشر القواميس اللغوية نشر قاموس من نوع خاص سيساعد الرجال على ترجمة ما تقوله النساء إلى المعاني التي يقصدنها بالفعل. وستبدأ مجموعة لانجنشايدت للنشر المعروفة بنشر قواميس اللغات الأجنبية طرح كتاب قوامه 128 صفحة لترجمة العبارات والألفاظ التي تستخدمها المرأة إلى المعاني الحقيقية التي ترمي إليها.
ويهدف كتاب المؤلف الكوميدي ماريو بارث إلى انقاذ العلاقات في ألمانيا وخارجها, على حد قوله.
مضيفاً «من الصعب على النساء أن يفهمن ان الرجال لا يقولون إلا ما مايقصدونه, ومرجع ذلك أننا معشر الرجال أكثر بدائية من النساء.»
وربما تثير بعض الامثلة المستخدمة في الكتاب استغراب المرأة. فعلى سبيل المثال يترجم القاموس المسمى «من الألمانية الى لغة المرأة - ومن لغة المرأة الى الألمانية» والذي سيطرح في تشرين الأول عبارة «دعنا نتعانق فقط» التي تقولها المرأة إلى «لا ممارسة للجنس الليلة من فضلك.»
وقالت سيلكي اكسيوس رئيسة التحرير لدى لانجنشايدت «كل فصل يدور حول فكرة معينة يقدم للرجال من خلالها إرشادات سلوكية ويكشف الرسائل الخفية التي تبثها المرأة في مواقف الحياة اليومية مثل تلك التي تحدث خلال العطلات أو رحلات التسوق.» وأضافت أن من الأمثلة الأخرى التي وردت في القاموس تفسيره سبب دعوة المرأة للرجل بأن يعير زوج الأحذية الذي تقيسه بعض الاهتمام بأنها تريده أن ينظر إلى الشيء الذي يوشك أن يدفع ثمنه.
منقول من صحيفة الرياض
مارأيكم ؟
وضعت هذا الموضوع في قسم الإجتماعيات لأن له علاقة كبيرة بحياتنا وبعلاقة الرجل بالمرأة ...
في الحقيقة هذا ليس كلاماً مضحكاً ... فالرجال والنساء حقيقة يتكلمان لغتين مختلفتين ... ويفكران بطريقة مختلفة ... وهذا ما يسبب الكثير من سوء الفهم عندما ينسيان هذا الإختلاف بينهما...
بدي وصي على نسخة عاجلة من القاموس..
حقاً الرجال من المريخ والنساء من الزهرة..

لك والله مو لو حطوا قاموس لو عملوا موسوعة ما رح نفهم عبعضنا
كل يغني على ليلاه....

المشاركة الأصلية بواسطة drmohi

لك والله مو لو حطوا قاموس لو عملوا موسوعة ما رح نفهم عبعضنا
كل يغني على ليلاه....

غريبة
من هلأ هيك عم تحكي

المشاركة الأصلية بواسطة أمل المستقبل

غريبة
من هلأ هيك عم تحكي

ما غريب إلا الشيطان...
ماقصدت بكلمة (ما رح نفهم عبعضنا) أنا كشخص وإنما التفاهم بين الرجال والنساء بشكل عام لأنو للأسف في تباعد كبير بأسلوب التفكير وطريقة التعاطي مع الأمور بين الجنسين
غالبا الزوجين العاقلين بحاولو يقاربو من وجهات نظرهن ومع ذلك لا يخلو الأمر من شجار أو زعلة نتيجة هالتباعد
فالقصد إنو لا قاموس ولا حتى موسوعة ممكن تغير من هالتركيبة الفطرية المتباينة بين الجنسين
لا تفهميني غلط الله يسترك... بتروحينا شلون بدك يعني

تذكرو كلمة بسام كوسا بالفصول الأربعة:"لو جبتو مية رجال ليحاولو يفهمو مرا وحدة مارح يقدرو"
و أنا بقول إنه كمان العكس صحيح يعني بالنهاية بما أنه في اختلاف بنيوي و عقلي و نفسي بين الطرفين فالتفاهم مارح يكون تمام و مية بالمية

في البداية أشكرك أخي Wiseman_a على ذكر الموضوع، وشكراً لكل الأعضاء اللي ذكروا آراءهم.
وأنا بالنسبة إلي فما بدي نسخة من الكتاب، لا تحسبوا حسابي. لأنه برأيي إذا الزوجان ما حسنوا يفهموا بعض، فألف قاموس ما لح يخليهم يتفاهموا.
وما في إنسان يتماثل تفكيره مع الآخر، سواء كان رجل ورجل أو امرأة وامرأة أو رجل وامرأة، لكن بحكم عيش الزوجين مع بعضهما وكل منهم من عائلة لها عاداتها وأفكارها ووو... فتظهر المشكلة أنها بين الرجال والنساء، فالاختلاف طبيعي، ولكنه يصبح غير طبيعي عندما يصر كل شخص على رأيه ويرفض رأي الزوج أو الزوجة، فالحياة الزوجية تحتاج إلى الصبر وإلى تفهم آراء ومواقف الطرف الآخر، وإلى محاولة احتواء المشاكل والخلافات بين الزوجين وعدم إيصالها للأهل إلا بقصد الإصلاح، مو بقصد الفضيحة، ويجب على المرأة ألا تصغي إلى أمها وأقربائها في تحريضهم لها على زوجها، وكذلك بالنسبة للزوج، هنا فقط يحصل الوفاق والتلاؤم والمحبة بين الزوجين.
هذا رأيي، ولم أدخل الحياة الزوجية، وإن شاء الله يكون صحيحاً.
وشكـــــراً لكم.