ليش منشوف أكتر الناس لما بسيفرو ليدرسو برة لما برجعوا بتشوف صاحبنا رجع كأني مو ابن هالبلد
بصير بحكي بصيغة:نحن عنا بأميركا.......و انتو عندكن بسورية
و انتو بتتصرفوا هيك و نحن منتصرف هيك
وليش عندكن هيك و ليش عنا هيك>بأميركا أو ألمانيا.....<
و بصير الأخ ما بيحكي غير انكليزي أو الماني او فرنسي>المهم يورجينا حالو صار من غير طينة<
لك حتى مع أمو بصير ما يكي عربي
ليش كل هالشي؟
مشان يقول أنا صرت أحسن منكن
و إذا أخد الجنسية اللأميركية أو اي جنسية أجنبية
يا سلام يمكن يشق اسمو من دفتر العيلة ويصير إنو هو أميركي
و بصير الأخ ما بقى يحسن يلبس لبس وطني>لأنو بتحسس جلدو< تعود عالأجنبي
و شغلتو بس يساوي بلادنا زبالة وبلاد برة هي الجنة
و أنا بقول: و الله لو بحطوني بنص شارع الشانزيليزي أو في البيت الأبيض >الله يهدُو< ما رح أحكي إلا سوري حلبي
وبفتخر إنو أنا ابن هالوطن يلي ما ببدلو لو ملكوني الأرض
أنا عندي شارع باب النصر أحسن من كل شوارع أميركا وفرنسا
لك صحن كبة أو محشي من إيدين أمي >الله يديما فوق راسي< بسوى ميت ماكدونالد و ألف كنتاكي
و بدعي ربي إنو ما أموت إلا بحلب وأندفن بحلب

حلب فداك الروح

أخي أوبتمسيتو الله يطول بعمرك يا رب .,..

تسلمي كليوباترا..
والله يطول بعمرك انتي كمان..

وبحكم انك قضيتي سنوات من عمرك بروسيا فياريت تدعمي الموضوع بأمثلة عملية شفتيها هنيك..
وشكرا

المشاركة الأصلية بواسطة Kliopatra

[center][color="DarkOrchid"]..يعني يا زميل سندباد الرحال ما بتلاحظ الادب المهجري أكثر وطنية ؟؟

صح مزبوط و أنا برجع بقول مو كل الناس
لأنو مزبوط في نلس عايشين برة بجسدن بس عايشين معنا بروحن يلي ما بترتاح إلا بها الوطن
هدول ناس عالعين والراس بس أنا قصدي القطب الاّخر يلي بينت صفاتن في الإفتتاحية

المشاركة الأصلية بواسطة Fiso

مابقللك انو مافي ناس مابيتنكرو لأصلون ، متل ماحكالنا إيهاب انو شاف دكتور سوري بأميركا دارس بحلب ، وكان عم يحكي معو ، قام قللو هداك الدكتور بالانكليزي : it happened once upon a time that i've studied medicine in Aleppo
وكان كتير قرفان ، وخجلان وهو عم يقول ، انو صارت مرة من بعيد انو درست طب بحلب ..
وفي ناس بيرجعو من برا بينعوج لسانون ، مع انو بيكون مالون شهر طالعين ، ولما بيكونو برا مابيعرفو يحكو كلمتين اجنبي وبس يرجعو لهون بيبلشو التقسيم متل i can't و Never never و it's cool و i like it و بونجور وارفوار ومن هالتقسيمات هدول
ومتل ماقالت كليوباترا بالخير اللي مابيعترف بأصلو مالو أصل ...
أدام الله المحبة ...

انا هدول قصدي لأني ما بسدق إنو يقع واحد من بيناتن بين إيدي إلا ما أشرشحوا و أفرجي قيمتو
يمكن أكون مخطأ بإنو قلت أكترن >متل ما قالت كليوبترا< بس موجودين
يمكن حظي إنو أكتريت يلي شفتن كانوا من هالنمط
أما غير هالصنف فما لي أي اعتراض عليهن

يا سندباد
انو الواحد ماينسى اهلو ووطنو فهاد شي كتير كويس ومطلوب من الجميع
بس اني اقول انو باب النصر احسن من شوارع فرنسا وامريكا فاسمحلي هون في مبالغه كتير...يعني بالبيت الابيض رح تشوف دابه عبتجر عربه ..او رح تشوف كيس قمامه بنص الشارع....؟؟؟
بعدين موضوع اللهجه واسلوب الحديث فهل شي حتما رح يتأثر لأنو الانسان قابل للتغيير والتطور مو قطعه جامده كل صفاتا الدائمه بتتحدد بعمر معين ....وكيف بدك مني اعيش بأمريكا او غيرا وما احكي بلغتن...زكرتني بالمسرحيه اللي بقولو فيا انا مابطلع لأمريكا حتى يتعلمو عربي...
لذلك اوفكورس رح تتأثر لهجتي بحسب السنين اللي بعيشا هنيك

أخ سندباد..........
أنا متأكدة أنو الواحد لما بيطلع لبرا ........وبيرجع مدهوش ما يعني أنو ما بحب بلدو بالعكس ......من محبتو للبلد قلبو عم يوجعو عليها وبيتمنى الأحسن الا .....صح ولا غلط؟ و أكيد بدو يرجع عم يحكي كم كلمة باللغة التانية ........وخصوصي اذا كانت المدة طويلة ....على الأقل أحسن من اللي عم يحكي أجنبي مع أنو بحياتون ما طلعو برا البلد ......
و أكيد ما في حدا مستعد يشق اسمو من دفتر العيلة ...بالعكس أظن بدو يزيد اعتزازو بالوطن ...وخصوصي بعد ما حس بقيمتو
وما بختلف معك أنو صحن الكبة أو اليبرق ما بعدو شي ....بس كمان التغيير حلو ...والتعرف على شغلات جديدة كمان حلو

شو باب النصر و الكبة من هون صار عندك المنطق بالتمسك إنك حلبي يعني عفوا منك إعتبر حالك سفير لعندن
مولازم تروح و تبين أحسن صورة عن بلدك وحالك ولما بترجع لهون مولازم تبين للناس شو إسفدت و شو عرفت و إنت طبعا (مو حصرا لإلك ) أو أي حدا بيعرف طبقات مختلفة من الناس و كل واحد بيجاوبو على حسب السؤال ومتل ما نقال لما الواحد عبيقعد 10 أو أكتر برة أكيد لهجتو رح تتأثر مو معنى هالشي إنو تبرا من حلب و أهلو و إذاكنت عبتحكي عن حالات خاصة فهي حالات إستثنائية ماهي ظاهرة

المشاركة الأصلية بواسطة أبو الهول

شو باب النصر و الكبة من هون صار عندك المنطق بالتمسك إنك حلبي يعني عفوا منك إعتبر حالك سفير لعندن
مولازم تروح و تبين أحسن صورة عن بلدك وحالك ولما بترجع لهون مولازم تبين للناس شو إسفدت و شو عرفت و إنت طبعا (مو حصرا لإلك ) أو أي حدا بيعرف طبقات مختلفة من الناس و كل واحد بيجاوبو على حسب السؤال ومتل ما نقال لما الواحد عبيقعد 10 أو أكتر برة أكيد لهجتو رح تتأثر مو معنى هالشي إنو تبرا من حلب و أهلو و إذاكنت عبتحكي عن حالات خاصة فهي حالات إستثنائية ماهي ظاهرة

عزيزي بسام ، مابعرف ليش مافهمت عليك ولا كلمة ، يمكن انت كتبت هالرد بآخر الليل وكنت نعسان او جوعان ونقصتلك كم كلمة ...

شو باب النصر و الكبة من هون صار عندك المنطق بالتمسك إنك حلبي

أنا ذكرت هالشي على سيبل المثال لا الحصر لأن ما أحبه في حلب أكبر من أن تعبرعنو أي كلمة

عبيقعد 10 أو أكتر برة أكيد لهجتو رح تتأثر مو معنى هالشي إنو تبرا من حلب و أهلو

ما منختلف على هالشي بس أنا بقصد الناس يلي بساووا هيك مو لأنو تأثروا و إنما لأنو بصيروا يشوفوا إنو هيك بصيروا حضاريين أكتر و الناس بصير بتنظرلن غير العالم

بس اني اقول انو باب النصر احسن من شوارع فرنسا وامريكا فاسمحلي هون في مبالغه كتير...يعني بالبيت الابيض رح تشوف دابه عبتجر عربه ..او رح تشوف كيس قمامه بنص الشارع....؟؟؟

هي أحسن معنوية مو مادية, صح أنا معك في كتير شغلات بدى تصحيح بس يلي بحب بلدو برجع و بحاول يصلح>لك يبدى بحالو يس< مو يعقد يسب هالبلد و أهلى مو كأني ابنا

لبيت تخفق الأرواح فيه....................أحب إلي من قصر منيف

وكيف بدك مني اعيش بأمريكا او غيرا وما احكي بلغتن...

أنا ما عمبقول لا تحكي بلغتن>لكن شلون بدك تعيش معن< لأنو من تعلم لغة قوم أمن شرهم بس قصدي لما واحد بيرجع خلص رجعت لبلدي برجع بحكي متل ما أنا كنت أحكي

على الأقل أحسن من اللي عم يحكي أجنبي مع أنو بحياتون ما طلعو برا البلد ......

هدول بقى بدن أنا برأيي نفي من البلد لأنو حدى سمع منكن بشي فلم أجنبي أي كلمة عربية
حدى شاف مقطع ولد عمبقلى لأمو: Mam, can i go with you ? قامت جاوبتو : طبعاً او ما في مشكلة
أكيد الجواب لأ
فهنن ما بلجؤوا لتقليد غيرن بينما في ناس عنا مشان المظاهر برأين>مع أني ما بشوف فيا أي شي برفع الراس< بصيروا متل ما قال فيصل ما بقولوا إلا: i can't و Never never و it's cool و i like it
هادا يلي بقصدو

I have lived in the USA for the last 8 years and I will get the citizenship very soon. I miss Aleppo and the people of Aleppo everyday.
There are people who behave in the way that you guys have described. That is because they are shallow and have nothing to be proud of. It is true that there is a lot of things in the US that we must learn to improve life in Syria, but beleive me when I say that you will always feel like a stranger outside your country. Syrian-trained doctors have great reputation in the USA. I am proud to tell people here that I am from Syria. If they don't like it then be it, I do not care. I can not wait for the day I come back to Aleppo, to my friends and family.