السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


قبل الخوض في غمار القواعد الروسية وأفعال الحركة والباديجات والقراءة, دعونا نتعرف على اللغة الروسية من الخارج وحروفها.


تصنيف اللغة الروسية:

اللغة الروسية русский язык تُنسب إلى اللغات الهند أوروبية من العائلة الشرقية (السلافية) تكتب بأحرف لاتينية خاصة اسمها السيرلية. يبلغ عدد الناطقين بها 145 مليون نسمة, وتشكل لـ110 مليون إنسان اللغة الثانية. معظمهم في أوروبا الشرقية وشمال آسيا (الاتحاد السوفيتي سابقاً) وتدرس بشكل منتشر في الصين (في المدارس) وألمانيا وأوروبا الغربية. تعتبر لغة رسمية لعدد من الدول منها: روسيا, روسيا البيضاء, كازخستان, قرغيزستان. كذلك هي واحدة من اللغات المعتمدة رسمياً في هيئة الأمم المتحدة.

هل يمكنك المتابعة معنا أيها البطل ..



أم أن عائق عدم وجود الكود السيريلي يمنعك ؟

Так так .. Я это читаю

هل تستطيع تمييز هذه الحروف؟
أول كلمة هي tak والتي تعني: "هكذا" وعندما تتكرر تفيد معنى so بالانكليزي.

لقد أحزنتني فعلاً أنك لم تستطع قرائتها وظهرت لك بطريقية هيروغليفية رقمية. هناك الحل لا تحزن

جرب تغيير الـ Encoding للمتصفح. بضغط زر الفأرة اليمين على أي مكان من هذه الصفحة, ثم اختيار اللغة السيرلية.

هكذا:
rus2.gif

مشاكل مرة أخرى؟ .. ادخل هنـــــــــــــــــــــــ ــــا أو هنـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــا واتبع التعليمات.

أرجوك كذلك أيها الطالب المجد أن تضيف اللغة الروسية إلى اللغات الكتابية عندك. من زر اللغات في أسفل شريط المهام أو من Control Panet.

rus1.gif

وهذه هي طريقة توزع الأحرف الروسية على لوحة المفاتيح:

russiankeys.jpg

وهذه ذاتها ولكن مع ضغط الزر shift:

russianshift.jpg

مبروك على تنصيبك اللغة الروسية (^__~) .. ولدى حصول أية مشاكل, يمكنك بسهولة اللجوء إلى هــــــــــــــذه اللوحة المفاتيحية الأونلاينية !!




.

أنصحك يا كليوباترا بوضع هذا الجهد كله في موقع خاص بك على الويب ، وسيكون من المواقع النادرة جدا والمميزة ، وستنشهرين من ورائه ...

السلام عليكم ..

الزميل هاني ....... أنا أعمل لصالح بشري حلب !!! .. وليس لأي جهة أخرى حتى لو كانت لي شخصياً.


والسلام

شكرا لالتزامك ببشري حلب

عكل كلنا ضيوف عندك

شكراً يا كليوباترا

وملاحظة هامة: اللغة الروسية يجب أن تظهر في بشري حلب للجميع دون أية مشاكل ودون تغيير الـ Encoding
وهذا أكيد 100%

هلأ أنا ما قلت لا تحطي ببشري حلب ! ...

ولكن ما بيصير الاتنين سوا يعني ؟؟ ....

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного
(بسم الله الرحمن الرحيم)

(شنكول) شكراً على جهودك. لكن سيكون هناك "نزهات" إلى مواقع أخرى, وربما تواجه الزملاء بعض مشاكل رؤية الأحرف (يعني هي استحياطاً).

يرجى من الزملاء: d.zf - BigBoss - Shankool - No Body - dr.mohi - dr.nour - Ghareeb - Nunchaku Do أخذ أماكنهم في القاعة. ومن الجميع الضيوف الأكارم الذين انضموا إلينا التذكر أن باب التسجيل ما زال مفتوحاً لغاية 20 سبتمبر.

خذوا نفساً عميقاً ... ولنغوص أول 5 أمتار في الأحرف الروسية.

اعذروني. ولكن ذكر الفودكا (الله يبعدنا عن كل محرم) سيأتي كثيراً .. وما بإيدي

يبلغ عدد الأحرف في السيريلية 33 حرفاً Алфавит. وهي كالتالي ( بطريقة طباعية وكتابية) :

rus_alphabet.jpg

لاحظوا الفرق بين الأحرف الكتابية في اللغتين الروسية والانكليزية. فشكل حرف m في الروسية هو (ت) وليس (م) كما هو الحال في الانكليزية. وهلم جراً.

اسمعوا لفظ الأحرف بتحميل الملف المضغوط الذي يحتوي نقط الأحرف بصوتين مختلفين. حاولوا الاستماع أولاً عدة مرات, ثم التكرار وراء القارئ. وأنا أرجح قراءة الصوت الأنثوي لأنه أوضح وأصح.
أصغ السمع إلى الأحرف : е - ё - й - х- ц - щ - ы - э وهي الأحرف التي لم تصادفك سابقاً لا في العربية ولا في الانكليزية.

أما الأحرف الصوتية في اللغة الروسية فهي :
1. الصلبة: а, э, ы, у, о
2. اللينة: я, е, ё, ю, и
لاحظ أن المجموعة الأولى تنطلق من الحلق فقط أما الثانية فباستخدام الحنك.

الحرف й يلفظ متل حرف y بالانكليزية في كلمة boy. أما اسم الحرف فهو : (إي كراتكي = ياء القصيرة).

لاحظ الفرق بين الحرفين ш و щ . اضغط على كل واحد منهما لتسمع لفظه.

الحرفان ь و ъ في الحقيقة ليس لهما نطق معين, ولكنهما يساعدان في تحديد اللفظ عندما يأتيان مع الأحرف الأخرى. ويأتيان بعد الأحرف الغير صوتية:
1. ь اسمه: مياخكي زناك = الرمز اللين. وهو يلين الحرف الذي يأتي بعده مثلاً c. إن كان حرف с لوحده فيلفظ غليظاً, أما مع الرمز اللين فيأتي ليناً. ستلاحظون الفرق في أمثلة الدروس القادمة.
2. ъ اسمه: تفيوردي زناك = الرمز الصلب. في الواقع, لم يعد له استخادم كثر في اللغة الروسية كما في السابق. ففي اللغة الروسية القديمة كانت معظم الكلمات تكتب مع استخدام هذا الرمز, لكن الآن بقي القليل منها فقط, ويستخدم عادة لعمل (استراحة) أو (تفريق) بين نصفي الكلمة. مثلاً كلمة объект والتي تلفظ مثل الكلمة الانكليزية object ولكن بدل j يأتي حرف (е = ي). حاول أن تنطقها وستلاحظ أن الكلمة مفصولة إلى جزئين شبه مستقلينоб-ект .

بعد الأحرف الصوتية لا يستخدم الرمز اللين, لأن هذه الأحرف (أوتوماتيكياً) تُليّن الحرف الغير صوتي.
مثلا الكلمة: ну والتي تعني (حسناً = well) يأتي لفظها بالشكل التالي: nu مع تفخيم حرف (ن)
وكلمة: нет (تعني: لا) يأتي لفظها: nyet حاول أن تلفظ حرف е كما سمعته من ملف الأحرف. وستلاحظ نقط (ن) كيف تغير.

على كل حال ... سيأتي ذكرهما ضمن أمثلة في الدروس التالية. فلا تضيقوا ذراعاً يا أصدقائي .


الطلاب المسجلين: يرجى التدرب على الأحرف. تسجيلها بواسطة أي محرر صوتي (على سبيل المثال sound forge) وإرسالها لي على البريد ru@syrianmeds.net . التعليم ما بدو خجل !! والسرية التامة للملفات الصوتية التي تردني محفوظة. طبعاً ذلك لمصلحتكم لأرى أين تقع الأخطاء الشائعة والشخصية وأصححها لكل منكم.


والسلام عليكم ورحمة الله.

وهي الكيبورد الروسي(Российская клавиатура) كما طلبتي
البرنامج يحوي كيبوردات لكل لغات العالم فقط قم بفك الضغط

Снова спасибо за ваши усилия

يسلمو Nunchaku Do

Снова спасибо за ваши усилия هون كاتبها مزبووووووط

!!

يلا هي انا جيت