السلام عليكم ورحمة الله

هذه ليست دعاية لدورة اللغة الروسية - بشري حلب . ولكن لنقول (توسيع آفاق) موسيقية وتواصل حضاري - ثقافي.

يمكنكم طلب أي أغنية وسأحاول الحصول عليها ووضعها لكم. فقط اذكروا اسم المطرب أو اسم الأغنية أو عدة كلمات منها. و ~Voila~ تكون أمامكم إن شاء الله.


سأبدأ بأغنية أعتقد أن الكثيرين من سيطلبها اسمها Тающий снег = الثلج الذائب. والتي -لا شك- جميعكم تعرفونها (تذكروا غداً نلتقي) .

الأغنية بصوت : يوري شاتونوف Юрий Шатунов من فرقة: لاسكوفي ماي Ласковый май.

الكلمات:

1.
Ну, вот и все, не нужно мне
С тобою быть и день и ночь.
Ну, вот и все, пора луне
В осенних тучах скрыться прочь.
Не нужно слез, прошу, не плачь!
Не думал я, что разлюблю.
Да, ты прова - я твой палач,
Но выпал снег не к сентябрю.

Припев: اللازمة
О, как похож ты, тающий снег,
Своим коротким существованьем...
Мою любовь напомнил ты мне,
Такую же первую, такую же раннюю.

2.
Забуду я твой летний взгляд,
Тепло травы забудешь ты.
Пойми же, я не виноват.
А первый снег убил цветы...

3.
Ну, вот и все, а глупый снег,
К исходу дня, уйдет с земли...
Ну, вот и все, не нужно мне
Твоих ночей, твоей любви

مقطع من الأغنية تجدونها في الملف المرفق


والسلام عليكم

يعني الموسـيقى بالمـلف شـي حـلو كتـير وهــادي

خطوة حلوة كتير لطلاب الروسي لانو بتفيدون ...

.بـس الكلـمات ممكن ترجميـها كليوباترا مشـان تصـير احـلى

يعني عمبسمع وما عبفهم شو عبسمع
وين الترجمة ...
بكير علينا نترجم
الرحمة

سيدتي:
فرقة لاسكوفي ماي فرقة هابطة .. أرجو أن تعرفي الشباب بما هو أرقى
إليك ماشينا فريميني، فيكتور تسوي، كالينوف موست... الخ
أنحني احتراما للتواصل الحضاري الذي تسعين إليه

لماذا الاغنيه الروسيه غير كامله

من زمان كنت اسمع بعض الأغاني الروسي (طبعا من دون ما أفهم ولا كلمة)، الأغاني الروسية فيها لحن مميز.
شكرا كليوباترا، بس هي الأغنية الأولى اللي حاططيها كتير باردة، أبرد من الثلج اللي بالأغنية، و يمكن انا ما بحب هالأغنية من كتير ما بحطوها في برنامج غدا نلتقي.

الأغنية الكاملة:

MP3
http://menandi.webs.com/Folders/Musi...20Shatunov.mp3

Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=YVf33PII6Pg&NR=1

سلام