يعلم العارفون بخفايا و أسرار تعلم اللغات أن تعلم لغة ما ما هو -في الحقيقة- إلا حفظ مفرداتها .... وبناء عليه فأنا أرى أن من يستطيع أن يعدد كما كافيا من المفردات في كل مجال من المجالات يستطيع أن يعتبر نفسه متحدثا بتلك اللغة ...

والفكرة هي أني سأعطي كل مرة مجموعة من المفردات العربية المتعلقة بمجال معين ، والمفروض من القارىء أن يعطي مفردات مقابلة لها باللغة الإنجليزية ، والفرنسية أيضا إن أراد ، وبعد مضي فترة سأورد أنا المفردات باللغتين ...

إن استطعت أن تعبر عن جميع الكلمات العربية المذكورة باللغة الأجنبية ؛ فأنت -بدون شك- تستطيع أن تتحدث تلك اللغة بسهولة ... إن إعطاء عدة مرادفات لنفس المفردة يدل على أن القارئ بلبل في اللغة ...

إن لم تلاقي الفكرة استحسانا فإني سأحول الموضوع إلى شكل آخر ...

.................................................. .................................................. ......

البداية ستكون سهلة ، وهي "المهن" .... هل تعرف ما هي أسماء كل تلك المهن باللغة الأجنبية ؟ ...

طبيب
ممرضة
جراح
طبيب أسنان
صيدلي ( الذي يبيع في صيدلية )
أخصائي تقويم أسنان
مهندس
مهندس معماري
محامي
مدعي عام
قاضي
أديب أو كاتب
شاعر
قاص
محاسب
مدير
رئيس مجلس إدارة
فنان
رسام
شاعر
مدرس
مدرس في جامعة
مدير مدرسة
ممثل
مذيع ( مقدم برامج )
مذيع أخبار
طيار
مضيفة و مضيفة
جندي
شرطي
شرطي مرور
حارس
سائق تاكسي
نجار
حداد
سباك
كهربائي
خباز
بقال
مزارع
راعي
بواب
ساح أراضي
حمال
شحاد
حرامي ( يسرق المحلات )
حرامي ( يسرق البيوت )
نشال
قاتل مأجور
عضو عصابة شوارع
راقصة
راقصة باليه
رياضي

فكره حلوه اعجبتني
شكرا هاني
تقريبا عرفت 70% من هالكلمات يعني لازمني شغل كمان

بتمنى تتابع

تحياتي

Thanks Hani
But this is a foreign language forum, so you have to speak(or write) a foreign language not arabic :

I was bad here

طبيب doctor
ممرضة nurse
جراح surgeon
طبيب أسنان dentist
صيدلي ( الذي يبيع في صيدلية ) pharmacist
أخصائي تقويم أسنان
مهندس engineer
مهندس معماري architect
محامي lawyer
مدعي عام
قاضي judge
أديب أو كاتب writer - composer
شاعر poet
قاص
محاسب calculator
مدير manager
رئيس مجلس إدارة boss - vice president
فنان artist
رسام drawer
شاعر we said poet
مدرس teacher
مدرس في جامعة ph
مدير مدرسة
ممثل actor
مذيع ( مقدم برامج )
مذيع أخبار
طيار
مضيفة و مضيفة
جندي solder
شرطي policeman
شرطي مرور
حارس guard
سائق تاكسي
نجار
حداد
سباك
كهربائي
خباز
بقال
مزارع
راعي
بواب
ساح أراضي
حمال
شحاد
حرامي ( يسرق المحلات )
حرامي ( يسرق البيوت ) theft
نشال
قاتل مأجور hit man
عضو عصابة شوارع
راقصة
راقصة باليه
رياضي

Flower:

So what?! ... do you prefer that I sit here talking to myself ?!

Nobody would enter if it was in English ... or much fewer people, let's say....


shankool :

you are hilarious !!

you know what a hit man is but you don't know : pilot ?!

thank u so much Hani
in the midst of the fiasco i'm living
with all the stupid subjects i have 2 study
it's so good 2 know i'm good at something
even when i have tons of unread pages of anatomy and physiology
pilling up on my desk

طبيبdoctor/physician
ممرضةnurse
جراحsurgon
طبيب أسنانdentist
صيدلي ( الذي يبيع في صيدلية ) pharmacist
أخصائي تقويم أسنانorthodontist
مهندس engineer
مهندس معماريarchitect
محامي lawyer
مدعي عام general autorny /DA office
قاضيjudge
أديب أو كاتبwriter
شاعرpoet
قاصnovelist
محاسبaccountent
مدير manager
رئيس مجلس إدارةhead of board
فنانartisit
رسامpainter
شاعرpoet
مدرسteacher
مدرس في جامعةprofessor
مدير مدرسةprinciple
ممثل actor
مذيع ( مقدم برامج )host
مذيع أخبارanchor
طيارpilot
مضيفة و مضيفةhostess/air hostess
جنديsoldier
شرطيpoliceman
شرطي مرورtraffic officer
حارسgaurd/security man
سائق تاكسيcab driver / cabby
نجارcarpenter
حدادblacksmith
سباكplumber
كهربائيelectrician
خبازbaker
بقالgrocer
مزارعfarmer
راعيshepherd
بوابforgot ,but maybe.. dunno ,like a gatekeeper or in a building ?!
ساح أراضيjanitor
حمالbellboy/porter
شحادbegger
حرامي ( يسرق المحلات )burglar
حرامي ( يسرق البيوت )thief
نشالpickpocket
قاتل مأجورhitman
عضو عصابة شوارعgangester/homie
راقصة dancer
راقصة باليهbalerina
رياضيathelet

sorry if there r some spelling mistakes
but i'm so sleepy i can't keep my eyelids open

Ok...
thanks for that good post ..
I recognized most of these words .. but not all ..
And I'm waiting for the translation of words which I didn't know and for the other posts...
Thanks a lot ..
good bye

birdy :

impressive ...

-----------------------------------------------------------------

HERE ARE THE JOBS ... ENGLISH ROCKS ! O

طبيب doctor / physician
ممرضة nurse
جراح surgeon
طبيب أسنان dentist ( سناناتي )
صيدلي ( الذي يبيع في صيدلية ) pharmacist / druggist
أخصائي تقويم أسنان orthodontist
مهندس engineer
مهندس معماري architect
محامي attorney / lawyer / counsel / advocate
مدعي عام (attorney general / DA (district attorney, in the US
قاضي judge / magistrate / justice
أديب أو كاتب writer
شاعر poet
قاص novelist / story writer
محاسب accountant / auditor
مدير manager / director / administrator / boss
مديرعام C.E.O. (chief executive officer) / director-general
رئيس مجلس إدارة (chairman of the board ( chairman of the board of directors
فنان artist
رسام painter
مدرس teacher
مدرس في جامعة professor / lecturer / university teacher
مدير مدرسة principal / superintendent
ممثل actor
مذيع ( مقدم برامج ) (host / compere (UK
مذيع أخبار anchor / anchorman / newscaster
طيار pilot / aviator
مضيف و مضيفة flight attendant / steward / stewardess
جندي (soldier / private / GI (American soldier
شرطي (policeman / cop / constable (UK
شرطي مرور traffic cop / traffic officer / traffic warden
حارس guard / watchman / security guard
سائق تاكسي taxi drver / cabdriver / cabby
نجار joiner / carpenter
حداد blacksmith / smith
سباك plumber
كهربائي electrician
مصلح سيارات mechanic
خباز baker
حلاق barber / men's hair stylist
بقال grocer
لحام butcher
مزارع farmer / peasant
راعي herder / herdsman / shepherd
بواب doorman / caretaker / superintendent
مساح أراضي janitor
حمال porter / bellhop
شحاد beggar / mendicant
حرامي ( يسرق المحلات ) shoplifter
حرامي ( يسرق البيوت ) burglar
نشال pickpocket / petty thief
قاتل مأجور hit man / hired gun / contract killer
عضو عصابة شوارع gangster / mobster / hoodlum / hood
راقصة dancer / danseuse
راقصة باليه ballerina
رياضي athlete / sportsperson

ET EN FRANÇAIS ... C'EST ENCORE PLUS FACILE, EN FAIT ! o

طبيب docteur / médecin
ممرضة infirmière
جراح chirurgien
طبيب أسنان dentiste
صيدلي ( الذي يبيع في صيدلية ) pharmacien
أخصائي تقويم أسنان orthodontiste
مهندس ingénieur
مهندس معماري architecte
محامي avocat / conseiller
مدعي عام avocat du Gouvernement / ministre de la Justice
قاضي juge / magistrat
أديب أو كاتب écrivain
شاعر poète
قاص romancier
محاسب comptable / auditeur
مدير directeur/ administrateur / chef
مديرعام dirigeant / directeur-général
رئيس مجلس إدارة président
فنان artiste
رسام peintre
مدرس institueur / maître / professeur
مدرس في جامعة professeur / maître de conférences
مدير مدرسة directeur
ممثل acteur
مذيع ( مقدم برامج ) animateur
مذيع أخبار présentateur
طيار pilote / aviateur
مضيف و مضيفة (steward (m) / hôtesse de l'air (f
جندي soldat
شرطي agent de police / flic
شرطي مرور contractuel
حارس garde / gardien / garde de sécurité
سائق تاكسي chauffeur de taxi
نجار menuisier
حداد forgeron
سباك plombier
كهربائي électricien
مصلح سيارات mécanicien
خباز boulanger
حلاق (coiffeur (pour hommes
بقال épicier
لحام boucher
مزارع fermier / paysan
راعي gardien de troupeau / berger
بواب portier
مساح أراضي concierge
حمال porteur / chasseur
شحاد mendiant
حرامي ( يسرق المحلات ) voleur à l'étalage
حرامي ( يسرق البيوت ) cambrioleur
نشال pickpocket / voleur à la tire
قاتل مأجور (tueur (à gages
عضو عصابة شوارع bandit / gangster
راقصة danseuse
راقصة باليه ballerine
رياضي athlète / sportif

Thank you Hani

It's very interesting

I cann't wait for the next group of words